「調べて/調整してから連絡します」を英語で I’ll circle back with you

スポンサーリンク

最近職場でよく聞くフレーズです。

以下が非常に参考になります。

アメリカでプロジェクトマネジメント!: I’ll circle back with you. ちょっと調べてから連絡します。

要はぐるっと回ってあなたに連絡しますというニュアンスなので、自分で調べものをする際は、「(図書館まで行っててから)あなたに連絡します」となるし、他の人とやりとりして調整する際は、「(あの人に聞いてから)あなたに連絡します」となります。

ただし、アメリカの企業でCircle backをしすぎるとBack and forth(行ったり来たり)になって前に進まなくなることもあるので注意が必要です(笑)

スポンサーリンク
スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です