「最近話してなかったねぇ」と言われた時の相づち

スポンサーリンク


HAVE A NICE DAY / Neal.

「最近話してなかったねぇ」と言われた時、
日本語では「そうだねぇ」と反応したいもの。

でも英語で

we haven’t talk for a while.

と言われた時、いつも困っていました

yeahでいいのか?(否定だから)
でもnoはおかしいよな(別に何かを否定したいわけではない)

とかいろいろ考えていたのですが、
ネイティブの人に聞いてみたところ

you are right, we haven’t

とか

that’s correct. Its been a while.

なんかがいいんじゃないか、とのこと。
ちょっとイレギュラーですが、

Yes, we havent

でもいいんだって。

やっぱり、あまり文法にこだわりすぎるのってよくないですね。




スポンサーリンク
スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です